AI字幕自動起こし＆音声翻訳ができるおすすめソフト【推し活対応】

ENHYPENのコーチェラ出演で新たなファンが急増中！でも、いざメンバーのバラエティ番組やVLOGを見ると……『字幕がないから内容がわからない』という壁にぶつかるケースが多いようです。

「推しのバラエティ動画に翻訳字幕をつけたいけど、どうすれば？」 そんな"字幕難民"の悩みを解決してくれるのが、AI字幕生成＆翻訳ツールです。無料で使える機能も充実！分かりやすい比較表もあるので、ぜひチェックしてみてください！

Part 1：AI字幕起こしとは

AI字幕起こしとは、AIを活用して動画内の音声を自動的にテキスト化し、字幕として表示する技術です。これまでは専門業者に依頼するか、自分で一から文字起こしをする必要がありました。しかしAIの発達により、誰でも簡単に精度の高い字幕を生成できるようになりました。

最新のAI字幕生成ツールでは、単なる文字起こしだけでなく多言語翻訳機能も搭載されています。これを使って韓国語や英語の動画を日本語字幕付きで楽しむことが可能です。精度も年々向上しており、2025年現在では一般的な会話であれば90%以上の精度で文字起こしが可能になっています。

実際の活用シーン（こんな人におすすめ）

• K-POP動画に日本語対応の字幕をつけたい方
• YouTubeやDVDの英語・韓国語コンテンツを日本語で理解したい方
• 海外ドラマや映画を自分で訳して家族と一緒に楽しみたい方
• TikTokやXに翻訳字幕付き動画を投稿して共有したい方

Part 2：自動で文字・字幕起こしができるおすすめソフト

いくつかのAI自動字幕編集ソフトの中から、おすすめのものを順にご紹介します。

• 1. HitPaw Edimakor

  

  「初心者でも本当に使えるの？」

  「自動で字幕が付くって、どこまで正確なの？」

  そんな疑問を持つ方にもおすすめなのが、HitPaw Edimakorです。動画をアップロードし、「 自動字幕起こし 」機能を選択するだけで簡単に字幕を生成できます。英語、日本語、韓国語、中国語など120以上の言語に対応していますので、K-POPなどの海外音楽ファンにとって理想的なツールと言えるでしょう。

  字幕のフォントやアニメーションも豊富に用意されており、視覚的な魅力をさらに高めることも可能です。またステッカーやトランジション、フィルターなどを使ってビデオを飾り立てることもできます。

  操作画面もシンプルで、動画編集が初めての方でも直感的に使えます。さらに有料版にアップグレードすれば、解像度の制限解除や追加テンプレートの利用など、ワンランク上の編集体験が可能になります。

  HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

  • AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
  • AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
  • AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
  • エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！

  

  

  

  

• 2. PowerDirector

  

  PowerDirectorは、プロレベルの動画編集機能と使いやすいインターフェースを兼ね備えた高性能な動画編集ソフトです。AI自動字幕生成機能を搭載しており、テキストベースの編集も可能です。

  レンダリングが速く、新しいビデオフォーマットやエフェクトに対応しているという点が特徴です。アニメ風ビデオエフェクト、自動キャプション、顔自動ぼかしなど、多数のAI機能を備えています。

  インターフェースは明確で使いやすく、威圧的ではありません。シンプルなクリップトリミングからVR、マルチカム、キーフレームエフェクトまで、あらゆる編集が可能です。

• 3. MyEdit

  

  MyEditは、オンラインで使用する画像、音声、動画編集サイトです。とくに初心者向けのチュートリアル動画が用意されており、動画編集の基本を学びながら使うことができます。

  ただし高度なAI機能は限られています。字幕生成機能はあるものの、翻訳機能は搭載されていません。また字幕生成では元動画を直接読み込ませることはできず、一度音声ファイルに変換する必要があります。シンプルな編集に特化したツールと言えるでしょう。

• 4. YouTube Studio

  

  YouTube Studioは、オンラインで動画を編集できるツールです。他にもYouTubeチャンネルの管理や分析が可能です。編集機能にはトリム＆カット、ぼかし、オーディオ、エンドスクリーン、情報カードなどの基本的なものが揃っています。

  YouTubeの自動字幕起こし機能を活用すれば、アップロードした動画に自動で字幕を付けることが可能です。ただし自動翻訳は、YouTubeが自動文字起こしした音声に基づいた翻訳になります。そのため翻訳者や翻訳企業に依頼をしたものよりも精度が低くなる傾向があります。

  エンタメやASMRなどのジャンルであればある程度意味が伝われば問題は少ないですが、解説系などの正確さが求められるコンテンツには不向きかもしれません。

  AI動画編集ソフト比較表

  ソフト	HitPaw Edimakor	PowerDirector	MyEdit	YouTube Studio
  価格	月プラン5,478円→2,968円 年プラン11,670円→6,468円 永久プラン13,970円→7,968円	¥3,980/月	音声編集プラン¥2,540/月	無料
  AI字幕精度	◎	◎	○	○
  タイプ	PCソフト	PCソフト	オンラインソフト	オンラインソフト
  動画編集機能	あり	あり	なし	基本的な機能のみ
  高度な編集ツール	AI多機能動画編集	AI動画編集	AI音声編集	基本的な機能のみ
  使いやすさ	◎	◎	○	○
  無料版	あり(制限付)	30日間お試し	なし	あり
  対応言語数	120言語以上	9言語程度	10言語程度	80言語以上

Part 3：AI字幕自動起こし＆音声翻訳についてのFAQ

• Q1. 動画翻訳のプライバシーは問題ないですか？

  A1: HitPaw Edimakor では音声データやテキストはデバイス内で安全に保護され、サーバーに保存されることもないので安心です。クラウドベースのサービスを利用する場合は、データがサーバーに送信される可能性があるため利用規約やプライバシーポリシーを確認することをおすすめします。

• Q2. 字幕自動起こし＆音声翻訳で気をつけることはありますか？

  A2: AIの精度は言語やコンテンツの複雑さによって異なります。英語や中国語、韓国語のような言語では高精度ですが、専門用語や強いアクセント、背景ノイズがある場合は精度が下がることがあります。

• Q3. 字幕自動生成した動画を商用利用したいのですか?

  A3: 商用利用する場合は、使用するAIのライセンス条件をしっかり確認することが重要です。多くのAIサービスは無料版での商用利用を制限していますが、有料版では商用利用が許可されているケースが多いです。

まとめ

推し動画の内容が分かるだけで「推しの言葉」がもっと心に届く。字幕も翻訳も、これからはAIでサクッと作れる時代です。

とくに HitPaw Edimakor は、120以上の言語に対応した高精度な字幕生成機能と使いやすいインターフェースで、初心者からプロまで幅広いユーザーにおすすめです。K-POPファンの推し活をより充実させるためのベストなツールと言えるでしょう。

推し活にも、海外ドラマにも、あなたの動画視聴をもっと自由に！

HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

• AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
• AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
• AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
• エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！