2025年韓国語音声翻訳アプリ5選！無料で使えるおすすめツール

スマートフォン一つで世界中どこでもコミュニケーションが取れる時代です。特に韓国旅行やビジネスでの会話に役立つ韓国語音声翻訳アプリの需要が高まっています。この記事では、無料で利用できる優れた韓国語音声翻訳アプリを5つ紹介し、それぞれの特徴と選び方について詳しく解説します。

パート1：韓国語音声翻訳アプリとは？

韓国語音声翻訳アプリは、音声認識技術を活用し、話した内容をリアルタイムで他の言語に翻訳するツールです。音声をテキストに変換する機能や、翻訳後の音声を再生する機能を備えており、スムーズなコミュニケーションを実現します。旅行中の道案内やレストランでの注文、ビジネス会議での誤解防止、さらには韓国語学習の補助としても活用でき、さまざまな場面で役立ちます。言語の壁を越え、日常生活や仕事、学習をより快適にしてくれる便利なツールです。

パート2：無料で使える韓国語音声翻訳アプリ5選

• 1. HitPaw EdiMakor



HitPaw Edimakor は、AI技術を活用した動画編集ソフトであり、AI動画翻訳機能を搭載している点が大きな特徴です。

この機能を利用すれば、韓国語の動画音声を自動でテキストに変換し、そのまま日本語や英語などの他言語に翻訳することが可能です。さらに、翻訳後の字幕を動画に直接適用できるため、手作業で字幕を追加する手間を省き、効率的に多言語対応の動画を制作できます。

Edimakor の動画翻訳機能の使い方を見てみましょう。

• ステップ1: 動画ファイルをインポート

  HitPaw Edimakorを起動し、「動画を作成」をクリックします。タイムラインに動画ファイルをインポートします。

  

• ステップ 2: AIで動画を翻訳

  「字幕」>「自動字幕」から、翻訳先の言語を選択し、「自動字幕生成」をクリックして翻訳を行います。

  

• ステップ 3: 字幕と動画をエクスポート

  字幕ファイルを別々にエクスポートするか、二か国語字幕付きの動画としてエクスポートすることが可能です。

  

• 2.Papago



13か国後に対応。さまざまな方法で翻訳可能なアプリ

エスペラント語で言語能力に長けている動物であるオウムを意味する、Papagoの名がつけられたアプリ。全13か国語の翻訳に対応しており、テキストを入力するとリアルタイムで翻訳結果を提供します。写真・音声・手書き文字の翻訳も可能なほか、オフラインやマンツーマンの会話でも利用できます。

• 3.韓国語翻訳



韓国語を翻訳&学習するならこれ！

韓国語翻訳は、その名の通り、韓国語に特化した翻訳アプリです。人工知能が、テキスト・写真・音声を正確に認識して日本語に翻訳してくれます。日常生活でよく使われる言い回しを見ることができるので、旅行にも便利です。

• 4.翻訳師 - 英語 韓国語 中国語



ChatGPT活用で高精度の翻訳を実現。接客や旅行など多くのシーンに対応

話題のChatGPTを活用して、高精度の翻訳を実現しています。カメラ翻訳や音声翻訳など多くの機能を備え、ほとんどの操作が片手で可能です。接客や旅行、学習など多くのシーンに対応しており、対応言語は、英語・韓国語・中国語・スペイン語など30言語にのぼります。

• 5.話す翻訳機



リアルタイムで話せる！対面型の翻訳機能を搭載

会話相手にも親切な、対面型の翻訳機能を搭載した翻訳アプリです。1秒以内に翻訳できるため、リアルタイムで音声およびテキストの翻通訳が可能。実際に日常でよく使われる会話をまとめ、100か国以上の言語をサポートしています。

パート3：翻訳精度を高めるコツ

韓国語は、その独特の音節構造と発音により、他の言語とは異なる特性を持っています。たとえば、韓国語には緊張音と呼ばれる特別な発音があり、これは英語や日本語には存在しないものです。また、韓国語には複数の敬語レベルがあり、会話の文脈によって使い分ける必要があります。

翻訳アプリの精度を最大限に引き出すためには、以下のヒントが役立ちます。

• クリアな話し方: 翻訳精度を向上させるためには、はっきりとした発音でゆっくりと話すことが重要です。速すぎる話し方や、不明瞭な発音は認識ミスを招きやすくなります。
• 環境を整える: 背景ノイズが少ない静かな環境で使用することで、アプリの音声認識能力が向上します。不要な音を排除することで、より正確な翻訳結果を得ることが可能です。
• フィードバックを活用する: 多くの翻訳アプリは、ユーザーからのフィードバックを受け入れています。翻訳の誤りを報告することで、アプリの翻訳精度が向上することもあります。

パート4：韓国語音声翻訳アプリによくある質問

• Q1.Papagoは無料で使えるの？

  A1. はい、Papagoは基本機能を無料で利用できます。音声翻訳やテキスト翻訳、画像翻訳など幅広い機能が提供されており、韓国語の翻訳ツールとして非常に便利です。ただし、一部の高度な機能や大量の翻訳を行う場合には、制限がかかることがあるため注意が必要です。

• Q2.韓国で日本のスマホは使えますか？

  A2. はい、日本のスマホは韓国でも使用可能ですが、SIMロックが解除されているか、現地のSIMカードやWi-Fi環境を利用する必要があります。短期間の滞在であれば、ポケットWi-FiのレンタルやeSIMの利用も便利です。

• Q3.YouTubeの韓国語動画を翻訳するのに一番お勧めのソフトは何ですか？

  A2. YouTubeの韓国語動画を翻訳するなら、HitPaw Edimakorがおすすめです。AI字幕生成機能を搭載しており、動画の音声を自動で文字起こしし、簡単に日本語や英語に翻訳できます。編集機能も充実しており、翻訳後の字幕を動画に直接適用できるため、手軽に多言語対応の動画を作成できます。

パート5：まとめ｜自分に最適な韓国語音声翻訳アプリを見つけよう

今回紹介したアプリを参考に、自分のニーズに合った韓国語音声翻訳アプリを選びましょう。無料でも高品質な翻訳を提供するアプリは多数存在するため、各アプリの特徴を理解し、最適なものを選択してください。旅行やビジネス、学習など、さまざまなシーンで役立つこと間違いなしです。

HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

• AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
• AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
• AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
• エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！