Opensubtitlesのダウンロード、レビュー、および代替手段 2024

お気に入りの番組や映画の質の高い字幕を見つけるのに苦労していますか？OpenSubtitlesは、字幕をダウンロードするための最も人気のあるプラットフォームの1つです。この記事では、OpenSubtitlesを使用して字幕を簡単にダウンロードする方法を紹介し、さらに選択肢を増やすためのいくつかの代替手段を探ります。シームレスな字幕アクセスに必要な知識をすべて得ることができます。

パート1：4つの観点から見るOpensubtitles完全レビュー

OpenSubtitlesは、映画やテレビシリーズの字幕を多言語で提供する、広く認識されているウェブサイトです。ユーザーフレンドリーなインターフェースにより、字幕を素早く検索し、ダウンロードできます。外国映画を観る際や、より明確な対話を求める際に、OpenSubtitlesを利用すれば、重要な詳細を見逃すことなく、字幕ファイルを手に入れることができます。

Opensubtitlesは、無料およびVIPメンバーシップを提供しています。

• 無料メンバーシップ: 字幕ライブラリへのフルアクセスが可能ですが、1日のダウンロード制限と広告が表示されます。
• VIPメンバーシップ: 広告なしの閲覧、無制限のダウンロード、字幕への迅速なアクセス、優先サポートが提供されます。料金は$5/500クレジットから。

• OpenSubtitlesの利点と欠点

• Opensubtitlesの仕組み

OpenSubtitlesはコミュニティとして運営されています。ユーザーが映画やテレビシリーズの字幕を任意の言語でアップロード・共有し、他のユーザーは無料でダウンロードできます。データベースを数秒でスキャンし、検索結果を表示してくれるので、動画に合った字幕ファイルを簡単に見つけられます。これらの字幕ファイルは、メディアプレーヤーに統合することも可能です。

パート2：Opensubtitlesのダウンロードと使用方法

• Opensubtitlesをダウンロードできますか？

Opensubtitlesは追加のソフトウェアをダウンロードする必要がありません。これはオンラインサイトであり、どのデバイスでもブラウザからアクセスして字幕をダウンロードできます。もちろん、スムーズな体験を望む場合は、Opensubtitlesをメディアプレーヤー（VLCやKodiなど）と統合することも可能です。

• Opensubtitlesで字幕をダウンロードする方法

Opensubtitlesから字幕をダウンロードするのはとても簡単です。以下の手順に従ってください：

• ステップ 1. ウェブサイトにアクセス： opensubtitles.com または opensubtitles.org にアクセスします。

• ステップ 2. 字幕を検索： 検索オプションを使用して、お気に入りの映画やシリーズを検索します。映画情報が表示され、2つのオプションが表示されます。

  「この映画のすべての字幕」は、さまざまな言語の字幕ファイルの検索結果を表示し、「この言語の字幕のみ」では、元の言語のみの字幕が表示されます。



• ステップ 3. 字幕を選択： 検索結果をスクロールし、言語、評価、ダウンロード数に基づいて最適な字幕ファイルを選択します。

• ステップ 4. 字幕をダウンロード： ダウンロードボタンをクリックして、デバイスにファイルをダウンロードします。

  

パート3：Opensubtitlesの代替手段で字幕をダウンロード

Opensubtitlesで希望の字幕ファイルが見つからない場合や、ウェブサイトが機能しない場合は、以下の代替手段を検討できます：

• 1. Edimakor

HitPaw Edimakorは、Opensubtitlesの最初の代替手段ですが、それだけに留まりません。Edimakorは強力なAI動画編集ツールであり、動画のダウンロードや字幕の生成とダウンロードも提供します。正確さとさまざまなファイル形式を処理する能力で知られ、字幕愛好家にとって多用途な選択肢です。以下の機能で詳細を学べます：

では、Edimakorを使って動画から字幕をダウンロードする方法を見てみましょう：

• ステップ 1: Edimakorをコンピューターにダウンロードしてインストールします。プログラムを起動し、「動画を作成」をクリックします。

  

• ステップ 2: 映画をダウンロード済みの場合は、動画をタイムラインにインポートします。まだの場合は、ダウンロードセクションに移動し、URLを貼り付けて動画をダウンロードします。

  

• ステップ 3: 「字幕」セクションで「自動字幕生成」をクリックし、数秒でタイムラインに字幕が表示されます。

  

• ステップ 4: 字幕トラックを選択し、右パネルで字幕を編集します。すべてが完了したら、「エクスポート」ボタンをクリックして字幕ファイルを保存します。

  

• ステップ 5: 「エクスポート」ボタンをクリックすることで、字幕を埋め込んだ状態で映画を保存することもできます。

  

• 2. Downsub

Opensubtitlesはより広範な字幕ライブラリを提供していますが、DownsubはURLを入力してオンライン動画から直接字幕をダウンロードする機能に特化しています。Downsubは、YouTube、Viki、Dailymotionなどのビデオホストから簡単に字幕をダウンロードできるウェブサイトです。さまざまな形式と言語での字幕ダウンロードが可能です。

• 3. Subdl

OpensubtitlesとSubdlは似ていますが、Subdlの字幕の量はやや少なめです。しかし、信頼できる選択肢です。Subdlは映画やシリーズの幅広い字幕を無料で提供しており、ユーザーフレンドリーで多言語対応です。

• 4. a4kSubtitles

Opensubtitlesのもう一つの代替手段はa4kSubtitlesです。a4kSubtitlesは、メディアプレーヤーに直接字幕をダウンロードするためのKodiアドオンです。Kodiユーザー向けに設計されているため、Kodiを使用している場合、このアドオンを使用することで字幕のダウンロードが簡単になります。

• 5. SubSource

SubSourceは、幅広い映画やシリーズの字幕を提供するもう一つのダウンロードサイトです。その整然としたライブラリと使いやすいウェブサイトで知られています。Opensubtitlesと比べてコレクションは少ないものの、整然としたレイアウトと使いやすさを求める場合に、優れた代替手段となるでしょう。

パート4：Opensubtitlesに関するよくある質問

• Q1. OpenSubtitlesのダウンロード制限は何ですか？

  A1: ウェブサイトによると、OpenSubtitlesは1IP/最大10字幕/24時間に制限されています。プレミアムアカウントでは無制限のダウンロードが可能です。

• Q2. OpenSubtitlesをVLCに追加するにはどうすればよいですか？

  A2: VLCアプリケーションを開き、「ツール」>「設定」をクリックします。左下の「すべて」をクリックし、「入力/コーデック」>「字幕」>「Opensubtitles」に移動します。ユーザー名とパスワードを入力し、必ず保存をクリックしてVLCを再起動します。その後、ビデオ再生中に「表示」>「字幕のダウンロード」で字幕をダウンロードできます。

• Q3. OpenSubtitlesは安全で合法ですか？

  A3: はい、OpenSubtitlesは安全で合法です。ユーザーが生成した字幕を提供しており、しばしばフェアユースに基づいて保護されていますが、字幕の使用に関する法的な問題については常に確認してください。

• Q4. Opensubtitles.comとOpensubtitles.orgの違いは何ですか？

  A4: 簡単に言えば、opensubtitles.comはopensubtitles.orgのリニューアル版です。opensubtitles.comでは、ウェブサイト全体のレイアウトが変更され、より使いやすく新機能が追加されています。

まとめ

Opensubtitlesは、あらゆる映画や番組の字幕を見つけてダウンロードするのに便利なウェブサイトです。この記事を通じて、その機能についての理解を深めることができるでしょう。また、Opensubtitlesの代替手段もいくつか紹介しています。より使いやすく柔軟なオプションを求める場合は、HitPaw Edimakorを検討してみてください。正確な字幕を提供し、複数の言語に対応し、動画のダウンロードプロセスを簡単にします。

HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

• AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
• AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
• AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
• エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！