最高の動画翻訳アプリ12選 2025

多くの動画翻訳アプリは素早い翻訳を提供し、中断することなく動画を視聴できます。このガイドでは、翻訳機能付き動画通話アプリについてご紹介します。

パート1：最高の動画翻訳アプリ5選

翻訳機能付き動画通話アプリは、精度、機能、使いやすさを兼ね備えており、Androidなどのデバイスでの動画翻訳に最適です。 人気と機能に基づいて、Android向けのトップ3の動画通話翻訳アプリを下記にご紹介します。

• Google翻訳

最も広く使用されている翻訳アプリの1つであるGoogle翻訳は、動画を含むテキスト、音声、画像のリアルタイム翻訳を提供します。膨大な数の言語をサポートし、正確な翻訳を提供しています。



• DeepL翻訳

高品質の翻訳で知られるDeepLは、スムーズな翻訳体験を提供し、動画を含むさまざまな種類のコンテンツを処理できます。技術的または複雑なテキストの翻訳に特に効果的です。



• Lingvotube

このアプリは、字幕の翻訳と動画のナレーションの生成を専門としています。幅広い言語をサポートし、カスタマイズオプションを提供しているため、言語学習者や外国語のコンテンツを簡単に楽しみたい人に最適です。



では次にiOSデバイスで利用できる最高の動画通話翻訳アプリのいくつかを次に示します。

• iTranslate

このアプリを使用すると、動画の翻訳、字幕の追加ができ、字幕ファイル（SRT）を生成できます。幅広い言語をサポートし、モバイルデバイスで利用できます。

• Ollang AI

このアプリはYouTube動画を翻訳するために設計されており、吹き替えやオーディオ編集などの機能を提供しています。

パート2：YouTube動画を英語に翻訳できるアプリ3選

動画翻訳アプリは、動画コンテンツの翻訳を提供し、中断することなく動画を視聴できます。それらのほとんどは、好みの言語で字幕を生成できるため、外国語のコンテンツでも簡単に理解できるようになります。AI動画翻訳アプリは、選択した言語でナレーションを作成し、より没入型の体験を提供できます。聴覚障害のある方の場合は、動画翻訳アプリが字幕を提供できるため、コンテンツへのアクセスが容易になります。YouTube動画を英語に翻訳できる最高のアプリを下記に3つ紹介します。

• YouTube翻訳

これは、YouTube動画を100以上の言語に翻訳できるブラウザ拡張機能です。使いやすく、すっきりとしたインターフェースを備えています。

• Whisper

Whisperは、OpenAIによって開発されたオープンソースの音声認識モデルです。YouTube動画を含むオーディオファイルと動画ファイルの文字起こしに使用できます。

• Otter.ai

Otter.aiは、YouTube動画の翻訳にも使用できる文字起こしサービスです。高い精度を誇り、複数の言語でオーディオファイルと動画ファイルの文字起こしに使用できます。

パート3：最高の動画通話翻訳アプリ3選

動画通話で言語を翻訳できるアプリが実際にはあります。動画翻訳アプリは、高度な音声認識および翻訳テクノロジーを使用して、動画通話中にリアルタイム翻訳を提供します。それらがどのように機能するかについての概要を次に示します。

• 音声認識： 動画通話から動画を翻訳するアプリは、音声認識アルゴリズムを使用して、話し言葉をテキストに書き起こします。
• 自然言語処理： 次に、書き起こされたテキストは、自然言語処理技術を使用して処理され、単語の意味とコンテキストを理解します。
• 機械翻訳： YouTube動画を翻訳するアプリなどは、機械翻訳モデルを使用して、テキストをソース言語からターゲット言語に翻訳します。
• リアルタイム出力： 次に、翻訳されたテキストがリアルタイムで表示または読み上げられ、ユーザーは好みの言語で会話を理解できます。

以下に具体的なツールを作成します。

• Skype翻訳

Skype内のこの機能により、動画通話中に音声とテキストをリアルタイムで翻訳できます。複数の言語をサポートしているため、異なる言語を話す人々と簡単にコミュニケーションできます。

• Vidby

Vidbyは、Google Meet、Zoom、Microsoft Teamsなどの人気のある動画会議プラットフォームと統合されています。リアルタイムの音声翻訳を提供し、参加者がさまざまな言語でシームレスにコミュニケーションできるようにします。

• Talo

Taloは、動画通話用のリアルタイムAI翻訳を提供し、100以上の言語をサポートしています。さまざまな動画会議ツールと統合され、スムーズなリアルタイム翻訳を保証します。

パート4：PCおよびMac向けの最高の動画翻訳ツール-Hitpaw Edimakor

HitPaw Edimakor は、動画の音声をテキストに翻訳するアプリを含む、さまざまな機能を提供する包括的な動画編集ソフトウェアです。主に動画編集機能で知られていますが、翻訳機能は、動画内で外国語のコンテンツを翻訳する必要がある人にとってとても役に立つものになるでしょう。

Hitpaw Edimakorを使用して動画言語をアラビア語から英語に翻訳する方法は次のとおりです。

• ステップ1： Edimakorを開き、「動画を作成」をクリックします。



• ステップ2： タイムラインの[インポート]をクリックして、動画をインポートします。



• ステップ3： 上部のパネルにある[字幕]をクリックします。



• ステップ4： 翻訳先の言語を選択し、[自動翻訳]をクリックします。



• ステップ5： ソフトウェアは、ローカル言語を英語に自動的に翻訳します。右側のパネルで必要に応じて字幕を編集できます。



• ステップ6： 動画をエクスポートして保存します。

まとめ

動画翻訳アプリは大幅に進歩しましたが、常に完璧であるとは限りません。場合によっては、特に複雑な言語の場合、翻訳が不正確になる可能性があります。翻訳機能も提供する動画編集ツールを探しているなら、 HitPaw Edimakor はあなたの助けになるでしょう。

HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

• AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
• AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
• AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
• エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！