YouTubeの自動翻訳が機能しない：理由と解決策

YouTubeは常に世界的なセンセーションを巻き起こし、世界中の人々があなたのビデオを視聴できるプラットフォームをクリエイターに提供してきました。しかし、かつては、言語の制限のために、外国語のビデオはそれほど多くの視聴回数を獲得することができませんでした。しかし、字幕と自動翻訳機能がYouTubeで一般的になったことで、これらはすべて解決されました。ただし、場合によっては、YouTubeの自動翻訳が機能しないという問題に遭遇します。

パート1：YouTubeの自動翻訳が機能しない理由

YouTubeの自動翻訳が機能しないという問題は、さまざまな理由による可能性があり、そのいくつかを以下に説明します。問題の原因がわかっていれば、解決がはるかに簡単になるでしょう。

• クリエイターがアップロードしたビデオには、自動翻訳機能を使用するために字幕が必要です。翻訳する字幕がない場合、自動翻訳機能はどのように機能するでしょうか。
• 場合によっては、自動翻訳機能が機能しない言語を選択している可能性があり、そのような場合は、言語がサポートされていないため、自動翻訳が機能しません。
• バグはどのアプリ、Webサイト、システムでも発生する可能性があり、これらの一時的なバグにより、YouTubeの自動翻訳が機能しなくなる場合もあります。
• インターネット接続が遅い場合、YouTubeの自動翻訳が機能しなくなる可能性があります。

パート2：YouTubeの自動翻訳が機能しない問題を修正する方法

皆さんが知りたいであろうパートです。YouTubeの自動翻訳が機能しなくなった問題を修正するために誰もが使用できる対策を紹介します。

• 字幕の可用性と言語サポートを確認する： YouTubeの自動翻訳機能が機能していない場合は、最初に、指定されたビデオで字幕が利用可能かどうか、選択している言語がYouTubeの自動翻訳でサポートされているかどうかを確認する必要があります。これを行うには、YouTubeビデオを開き、歯車アイコンをクリックして、[字幕]に移動し、最初に字幕が利用可能かどうかを確認し、オンにしてから、自動翻訳の言語オプションを確認します。
• 字幕/ CCを手動で有効にする： 場合によっては、ビデオのキャプションまたは字幕が有効になっておらず、自動翻訳機能を使用できない場合があります。そのため、最初に字幕を有効にする必要があります。そうすれば、自動翻訳機能が表示されます。
• 字幕ファイルをYouTube Studioにアップロードする： ビデオに自動翻訳オプションを提供しないコンテンツクリエイターの場合は、ビデオの字幕ファイルをYouTube Studioにアップロードしてみてください。これにより、間違いなく問題が解決します。
• 拡張機能を無効にする： 拡張機能は、多くの場合、YouTubeの自動翻訳の動作を妨げる可能性があるため、各拡張機能をオフにして、自動翻訳が機能するかどうかを確認することをお勧めします。
• インターネット接続を確認する： インターネット接続が悪いと、YouTubeが機能を正しく実行できなくなります。ビデオの画質が非常に悪くなり、場合によっては自動翻訳機能が機能しません。この問題を解決するには、Wi-Fi接続するなどします。
• ページを更新する： YouTubeのWebサイトのバグが、この問題の原因となる可能性があります。ページを更新して、自動翻訳が再び機能するかどうかを確認してください。

おまけ：YouTubeビデオの翻訳方法

YouTubeビデオの字幕ファイルがなく、翻訳できない場合は、特定のニーズに対応できるツールがいくつかあります。これらの字幕翻訳ツールのうち、最高のものはAIビデオエディターである HitPaw Edimakor 試してみてください です。この驚くべきオールインワンのソフトウェアは、次の機能を提供しています。

では、HitPaw Edimakorを使用してYouTubeビデオを翻訳し、さまざまな言語で字幕ファイルを生成する方法を見てみましょう。

• ステップ1： コンピューターにEdimakorをインストールした後、[ビデオの作成]または[字幕の翻訳]をクリックします。YouTubeビデオをEdimakorにインポートします。

  

• ステップ2： 次に、トップメニューから[字幕]をクリックし、[自動字幕]に移動します。ここで、字幕を翻訳する言語を選択し、[自動字幕]をクリックします。

  

• ステップ3： 字幕は、メインタイムライン上の2つの異なる字幕トラックによって表される、2つの異なる言語で作成されます。必要に応じて、元の字幕を削除できます。

  

• ステップ4： 次に、字幕を編集して、不正確な点を修正したり、デザインやスタイルを変更したりできます。

  

• ステップ5： 完了したら、字幕を別のファイルにエクスポートして、どこでも使用できるように保存します。

  

• ステップ6： 組み込まれた字幕で、翻訳されたYouTubeビデオを保存することもできます。

  

• ステップ7： 字幕ファイルが作成されたら、YouTube Studioにアップロードしてビデオに追加します。

まとめ

YouTubeの自動翻訳が機能しないことは、多くの人、特にコンテンツクリエーターにとって大きな問題であり、ビデオを視聴する人の数を制限する可能性があります。この問題が発生する理由はたくさんありますが、上記の方法を使用すればすべて解決できます。さらに、YouTubeビデオを翻訳する場合は、是非、 HitPaw Edimakor試してみてください。

HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

• AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
• AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
• AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
• エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！