中国語の動画/音声日本語に翻訳

はい。Edimakorは普通話（Mandarin）だけでなく、広東語などの主要な方言にも対応しています。自動検出で精度が十分でない場合は、原言語を手動で「広東語」に設定すると認識精度が向上します。 方言や発音が強い素材では、ノイズ除去や音声のクリア化を事前に行うと翻訳結果がより自然になります。

もちろん可能です。自動生成後は字幕テキストを手動で修正したり、字幕のフォント・サイズ・表示位置を調整できます。 吹き替え音声も、速度・ピッチ・声のタイプを調整したり、部分的に差し替えたりできます。外部のローカル字幕ファイル（.srt 等）をインポートして統合することもサポートしています。

Vlog、教育動画、プロモーション映像、ポッドキャスト、映画・ドラマ、バイラルショート動画など、ほとんどのタイプの音声・動画コンテンツに対応します。YouTubeの動画URLを入力して直接翻訳するワークフローも利用可能です（対応はプラットフォームの仕様によります）。

Edimakorは多言語に対応しており、日本語のほか英語・韓国語・スペイン語など主要言語にも翻訳可能です。対応言語の一覧や最新のサポート状況は製品の機能表でご確認ください。

日本語字幕のみ、吹き替え（音声付き）版、または字幕を中国語と日本語の両方表示するバイリンガル版など、複数の出力オプションがあります。字幕はSRTやASSなどのファイルで書き出せ、動画はMP4でエクスポート可能です。音声のみの書き出し（日本語のMP3等）も対応しています。

はい。音声がクリアであるほど認識と翻訳の精度は上がります。雑音が多い素材は「ノイズ除去」を先に行い、話者の声が重ならないように編集するとより自然な日本語字幕・吹き替えになります。 また専門用語が多い場合は、用語集（カスタム辞書）を用意しておくと一貫性のある訳語に統一できます。