ヒンディー映画やテレビ番組の英語字幕を視聴・ダウンロードする方法 2024

かつて、ヒンディー語の映画、通称ボリウッド映画は、南アジアの大陸にほぼ限定されていました。 しかし、インターネットの普及とインドの映画やテレビ番組に英語字幕が付くようになったことで、 ボリウッド映画はさらに人気を集めました。このように、英語字幕があることでインド映画はさらに 人気になっています。ボリウッド映画の人気に拍車がかかったのも、まさにこの英語字幕のおかげです。

パート 1: ヒンディー映画とボリウッド映画について

ボリウッドは、かつてからインドの映画制作の中心地であるボンベイ（現在のムンバイ）で生まれ、 インドのハリウッドとも呼ばれています。ボリウッドは、恋愛、ダンス、歌などをテーマにした 映画を多く制作することで知られています。毎年、多くの インド映画が制作され、その中には『ダンガル』や 『きっと、うまくいく』 などの大ヒット作も多数あります。

パート 2: 英語字幕付きでヒンディー映画を視聴する方法

それでは、英語字幕付きのヒンディー映画をオンラインで視聴する方法について説明します。 インターネット上には多くのプラットフォームがあり、その中でもおすすめのものを以下にリストアップしました。

• 1. YouTube

  YouTubeは紹介の必要もないほど有名です。多くの人にとって、 インターネットといえばYouTubeが最初の思い出でしょう。 自動字幕機能のおかげで、ヒンディー映画に英語字幕を追加することができます。 検索バーに見たいヒンディー映画を入力するだけで簡単に楽しめます。

  

• 2. Vudu

  Vuduは、インド映画やボリウッド映画を購入またはレンタルできるオンラインプラットフォームです。 Vudu上のすべての映画には英語字幕が付いており、視聴しやすくなっています。

  

• 3. Amazon Prime Video

  選りすぐりのインド映画が見たい方はいませんか？ Amazon Prime Videoでは、インドの特別な映画やテレビ番組が多数提供されています。 ここでは、独占タイトルだけでなく、有名なボリウッド映画も英語字幕付きで視聴できます。

• 4. Zee5

  ボリウッド映画、インドのテレビ番組、さらにはクラシック映画が すべて揃うインドの配信プラットフォームを探している人はいませんか？ Zee5は、非常に直感的なユーザーインターフェースを持つ優れたビデオ配信プラットフォームで 、無料で英語字幕付きのヒンディー映画を視聴することができます。

  

• 5. Netflix

  このプラットフォームも説明不要ですね。Netflixにはボリウッド映画専用のセクションがあり、 最新の映画やNetflixオリジナルのインド映画・ドラマが視聴できます。 ただし、有料サービスであるため、すべての人が無料で利用できるわけではありません。

  

• 6. Voot

  VootはJiocinemaが提供するプラットフォームで、インドで高評価されているの番組や映画が揃っています。 ここでは、お気に入りのヒンディー映画を英語字幕付きで視聴できます。また、iPhoneやAndroidでもダウンロード可能です。

  

• 7. SonyLiv

  SonyLivを利用して英語字幕付きのヒンディー映画を視聴するのはとてもおすすめです。 SonyLivはストリーミングサービスとライブチャンネルの両方を提供しています。 人気のヒンディー映画やテレビ番組をでなく、ライブ放送も視聴できます。

  

• 8. MX Player

  MX Playerのウェブサイトでもインド映画を視聴することが可能です。 インド映画は地域限定の場合がありますが、VPNを使用すれば楽しむことができます。 英語字幕付きの無料ヒンディー映画を探しているなら、ここが最適かもしれません。

  

• 9. HotStar

  マイナーなボリウッド映画をお探しですか？HotStarは最新のインド映画を 英語字幕付きで提供しており、マイナーなボリウッド映画も視聴したいならここが最適でしょう。

  

パート 3: ヒンディー映画の英語字幕をダウンロードする方法

さて、どうしても見たいヒンディー映画があるのに、その映画の英語字幕が見つからないといったことはありますか？ ヒンディー映画の字幕をダウンロードする方法はあるのでしょうか？ HitPaw Edimakor は、この問題を解決するするのにベストなソリューションです。自動字幕生成機能により、 ヒンディー映画の英語字幕を簡単にダウンロードすることができます。以下の手順で操作してください。

• ステップ 1: HitPaw Edimakorをコンピュータにダウンロードし、 インストール後、HitPaw Edimakorを開いて「動画を作成」をクリックして始めます。

  

• ステップ 2: 字幕を追加したいヒンディー映画をインポートします。 URLを使用してインターネットから映画や番組をダウンロードすることも可能です。

  

• ステップ 3: その後、上部のタブから「字幕」をクリックし、 映画の字幕を翻訳したい言語を選択します。そして、「自動字幕」をクリックします。

  

• ステップ 4: ヒンディー語と英語の字幕が生成されます。 「非表示」ボタンを押してヒンディー字幕を非表示にすることもできます。

  

• ステップ 5: 字幕は別のファイルとしてエクスポートが可能で、 外部に配布することもできます。「エクスポート」ボタンを「字幕」をクリックします。

  

• ステップ 6: 最後に右上の「エクスポート」ボタンをクリックすると、 ヒンディー映画が英語字幕付きでエクスポートされます。

  

パート 4:ヒンディー語の映画やテレビ番組を英語に吹き替える方法

HitPaw Edimakorソフトウェアを使用して、ヒンディー語の映画を英語に変換することは可能でしょうか？ ヒンディー語の映画やテレビ番組を英語で吹き替える方法は？ EdimakorのAIボイスオーバー機能を使えば、これが簡単に実現可能です。

• ステップ 1: まず、上記に説明した手順をすべて実行し、 吹き替えたいヒンディー語の映画に字幕を作成します。

• ステップ 2: 字幕が生成されたら、「翻訳」をクリックし、 言語を選択、スピーカーをオンにして声を選びます。

  

• ステップ 3: これにより、ヒンディー語の映画を英語に吹き替えられます。 元の音声をミュートし、「エクスポート」をクリックして吹き替え済みの映画を保存します。

  

まとめ

ヒンディー語の映画は近年とても人気があります。そして多くの人々がこれらの映画を 視聴し楽しむ方法を探しています。だからこそ、ヒンディー語の映画に英語の字幕を付けることは、 そのリーチを広げ、視聴者を増やすための最良の方法だと思います。いくつかのオンラインプラットフォームでは、 英語字幕付きのボリウッド映画を提供していますが、映画に字幕をつけたい場合は HitPaw Edimakor の使用をお勧めします。 これにより、ヒンディー語の映画から簡単に英語の字幕を生成することができます。 また、EdimakorのAI吹き替え機能を使用して、ヒンディー語の映画を英語に吹き替えることも可能です。

HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

• AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
• AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
• AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
• エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！