Hianimeは非公式かつライセンス未取得の配信プラットフォームであるため、字幕が表示されないといった不具合を含め、利用にはいくつかのリスクが伴います。法的な位置づけに問題がある一方で、Hianimeは月間アクセス数が非常に多く、世界的にも人気の高いアニメサイトの一つとして知られています。本記事では、hianimeで字幕が表示されない・字幕が出ないといった問題を中心に、その原因と対処法を詳しく解説します。
Part 1: hianimeで字幕が表示されない時の対処法
hianimeで字幕が表示されない・字幕が出ないといった問題は非常によく見られ、その多くは動画プレイヤーの仕様、ブラウザ設定、または拡張機能による干渉が原因です。Hianimeは非公式(海賊版)サイトであるため、専用のテクニカルサポートは用意されておらず、トラブルシューティングは以下のような一般的な対処法を試す必要があります。
該当エピソードで字幕が利用可能か確認する: これは通常、エピソードの再生ページ上で直接確認します。Hianimeは第三者による非公式配信サイトのため、事前に字幕情報を確認できる統一された「詳細ページ」はなく、字幕の有無はサーバーごとに異なる場合があります。以下は、特定のエピソードで hianime の字幕が表示されない問題を確認する手順です。
- 視聴したいエピソードの再生を開始します。
- 動画ウィンドウ下部にあるプレイヤー操作バーを探します。
- 字幕/キャプションのアイコンを確認します。通常は「CC」マーク、または歯車(設定)アイコンとして表示されます。
- アイコンをクリックします。利用可能な字幕(例:「English」「Spanish」「Off」など)が表示されるメニューが開くはずです。CCや設定アイコン自体が表示されない、または「Off」しか選択できない場合、その動画ソースには選択可能な字幕ファイルが含まれていない可能性があります。
ブラウザ/アプリのキャッシュやデータの競合: 基本的な解決策として、最近の Hianime 利用期間を含む範囲で、ブラウザのキャッシュとCookieを削除してください。以下は主要ブラウザでの一般的な手順です。
- 画面右上の「︙(三点メニュー)」をクリックします。
- 「その他のツール」>「閲覧履歴データを削除」を選択します。
- 期間は「全期間」を選択します。
- 「Cookie と他のサイトデータ」と「キャッシュされた画像とファイル」にチェックを入れます。
- 「データを削除」をクリックします。
回線速度やサーバー負荷の問題: インターネット接続が遅い、または配信サーバーが高負荷状態(アクセス集中)になっている場合、hianimeで字幕が読み込まれない、あるいは字幕がずれる原因になります。字幕ファイルは動画ストリームとは別に読み込まれるため、回線速度が不足している、もしくはサーバー側が不安定な場合、字幕の読み込みが遅延したり、完全に失敗することがあります。
-
インターネット接続状況を確認し、必要に応じて改善してください。
Part 2: AirPlayでhianimeの字幕が表示されない場合の対処法
AirPlay使用時に hianime の字幕が表示されない問題は非常によく見られます。これは、Hianimeの動画プレイヤーによる字幕の配信方式と、AppleのAirPlay技術がブラウザ経由のコンテンツを処理する仕組みとの間に技術的な不一致があることが主な原因です。簡単に言うと、AirPlayは非公式ストリーミングサイトで使用される「字幕ファイル(別ファイル)」を正しく認識・転送できない場合があります。以下では、hianimeで字幕が出ない原因と、その最も効果的な解決策を解説します。
AirPlayの直接再生(問題点): 動画プレイヤー上のAirPlayボタンをタップすると、iPhoneやiPadは動画ファイルの直接リンクをApple TVへ送信します。しかし、Hianimeのサイト上でブラウザに重ねて表示されている字幕ファイル(多くはSRTやASS形式)は、この直接ストリームには含まれません。その結果、Apple TV側では「このコンテンツでは字幕を利用できません」と表示されてしまいます。
回避策: Hianimeのような第三者による非公式配信サイトを利用している場合、動画プレイヤー内のAirPlay機能ではなく、「画面ミラーリング」を使用するのが有効な解決方法です。字幕を確実に表示させる唯一の方法は、画面ミラーリングを使うことです。これにより、スマートフォンやタブレットの画面に表示されている内容(字幕を含む)がそのままApple TVに映し出されます。手順は以下のとおりです。
- iPhone/iPadで動画を再生し、端末上で字幕が表示されていることを確認します。
- iOSデバイスのコントロールセンターを開きます(画面右上から下にスワイプ)。
- 「画面ミラーリング」をタップします。
- 使用しているApple TV、またはAirPlay対応のスマートテレビを選択します。
- ミラーリングが開始されたら、iPhone/iPad側で全画面表示に切り替えます。
この方法を使えば、hianimeの字幕が表示されないといったredditなどで報告されている問題を回避し、スマートフォンの画面(字幕を含む)をそのままテレビに表示することができます。
Part 3: iPadでhianimeの字幕が表示されない場合の対処法
iPadでhianimeの字幕が表示されない問題(2025年時点)は、多くの場合、サイトの動画プレイヤーとiOSブラウザ(Safari/Chrome)との相互作用に起因します。主な原因として、広告ブロッカーの干渉、キャッシュの不具合、または制限のある全画面モードへの切り替えなどが挙げられます。以下では、iPadで hianime の字幕が出ない場合の対処法を解説します。
字幕の遅延・ズレを修正する: 字幕のタイミングが合わない問題は非常にストレスがたまり、iPadのようなモバイルブラウザでのストリーミングではよく発生します。専用アプリとは異なり、Hianimeのようなサイト上のブラウザプレイヤーには、字幕のタイミングを手動で調整する機能がほとんどありません。サイト上で直接調整できないため、iPadで hianime の字幕が遅れる・ズレる場合に有効な対処法を以下にまとめました。
- 停止して再開:動画を数秒間一時停止し、その後もう一度再生します。これにより、字幕トラックが現在の再生位置に再同期されることがあります。
- 字幕の切り替え:改善しない場合は、画面をタップしてプレイヤー操作を表示し、CC/字幕アイコンから字幕を一度「オフ」または別の言語に切り替えた後、「English Sub」など元の字幕に戻します。
- ページを再読み込み:それでもズレが解消されない場合は、ブラウザページ全体を更新し、動画を最初から再生してください。
別のブラウザやデバイスで検証する: ブラウザの処理負荷や通信状況が不安定だと、字幕が簡単にズレることがあります。以下の方法を試してください。
- ブラウザを切り替える:Safariを使用している場合はChromeを試す(またはその逆)。ブラウザごとに動画の描画方式が異なるため、字幕の同期処理がうまくいく場合があります。
- キャッシュとCookieを削除:iPadの「設定」→「Safari(またはChrome)」から「履歴とWebサイトデータを消去」をタップします。(※他サイトからもログアウトされます。)Hianimeのみ削除したい場合は、「設定」→「Safari」→「詳細」→「Webサイトデータ」→ 該当サイトを検索して削除してください。
- 広告ブロッカー/拡張機能を無効化:広告ブロッカーや拡張機能が、字幕読み込みを制御するスクリプトに干渉し、hianimeで英語字幕が表示されない原因になることがあります。一時的に無効化するか、Hianimeをホワイトリストに追加してください。
VPN/広告ブロッカーの競合をトラブルシューティング: 字幕が突然表示されなくなったり、常にズレる場合、VPNや広告ブロッカーとの競合が原因である可能性が非常に高いです。これらのツールは、字幕ファイルが配置されている特定のURLをブロックし、読み込みを妨げることがあります。iPadでは、広告ブロックやVPNがアプリ、DNS設定、またはSafari拡張機能として動作している場合があります。以下の手順で切り分けを行ってください。
- Safari拡張機能の場合(推奨):
- Safariを開きます。
- アドレスバーの「AA」アイコン、またはパズルピースのアイコンをタップします。
- 「コンテンツブロッカーをオフにする」(または類似の表記)を選択します。
- Hianimeのページを再読み込みし、字幕が表示されるか確認します。
- VPNやDNSレベルの広告ブロッカー(例:AdGuard、NextDNS、Lockdown)の場合:
- iPadで広告ブロッカーアプリを開きます。
- メインのスイッチやトグルで一時的に保護を無効にします。
-
Hianimeのページを再読み込みし、字幕を確認します。
Part 4: スマホでhianimeの字幕が表示されない場合の対処法
スマートフォンやタブレットなどのモバイル端末で hianime の字幕が表示されない場合、その原因はほぼ例外なく、ブラウザ設定、広告ブロック、または一時的なキャッシュの競合によるものです。以下は、hianimeで字幕が出ない問題に対する対処法を、最も簡単で発生頻度の高いものから順にまとめた一覧表です。
| 対処内容 | 対象プラットフォーム | 成功した場合の結果 |
|---|---|---|
| 広告ブロッカー/VPNを無効化 | すべて | 字幕がすぐに表示される。 |
| ブラウザのキャッシュ/データを削除 | すべて | ページ再読み込み後に字幕が表示される。 |
| シークレット/プライベートモードに切り替え | すべて | プライベートタブでのみ字幕が正常に表示される。 |
| 動画サーバー/再生ソースを変更 | Hianimeサイト内 | 別のサーバーで字幕が表示される。 |
| ブラウザを最新バージョンに更新 | すべて | アプリ更新後に字幕が正常に動作する。 |
Part 5: テレビでhianimeの字幕が表示されない場合の対処法
Hianimeはウェブサイトのため、テレビで視聴する場合は、Fire TV Stick、Chromecast、スマートテレビ内蔵ブラウザ、またはゲーム機などの外部デバイスを介して再生することになります。テレビで hianime の字幕が表示されない原因は、多くの場合、キャスト処理とサイト側の動画プレイヤーとの相性によるものです。以下では、スマートテレビのブラウザで hianime の字幕(キャプション)が表示されない場合に最も効果的な解決方法を紹介します。
動画サーバー/再生ソースを変更する(最も有効な対処法): 一部のサーバーで使用されている動画プレイヤーは、テレビの制限されたブラウザ環境と互換性がなく、その結果、hianimeの字幕が突然表示されなくなることがあります。
- Hianimeの動画プレイヤー内で、サーバー/ソースの切り替え項目(通常は動画の上部または下部)を探します。
- 「MCloud」から「Server 1」へ切り替えるなど、別のサーバーを選択し、動画を再読み込みします。
ブラウザのキャッシュを削除する: スマートテレビやストリーミング端末のウェブブラウザは、古く破損したデータを蓄積しやすいことで知られています。
- テレビまたはストリーミング端末の「設定」メニューを開きます。
- 「アプリ」または「アプリケーション」→「インストール済みアプリの管理」を選択します。
- 使用しているウェブブラウザ(例:Silk、Chrome、標準のインターネットブラウザ)を選択します。
- 「キャッシュを削除」および「データを削除」(または「ストレージを消去」)を選択します。
- ブラウザを再起動し、再度Hianimeを開いて確認します。
デバイスを再起動する(電源リセット): シンプルな再起動でも、一時的な競合が解消される場合があります。
- テレビまたはストリーミング端末(Fire TV Stick、Chromecast など)の電源プラグをコンセントから抜きます。
- 60秒ほど待ちます。
- 再度電源を入れ、もう一度試してください。
補足: あらゆる言語で動画に字幕&吹き替えを追加する方法
多言語字幕の追加と吹き替えを高品質かつ効率的に行うには、AI動画ローカライズ対応の編集ソフトを活用するのが最もおすすめです。
あらゆる言語でアニメに自動字幕を追加する方法
Step 1: パソコンで Edimakor を起動し、ホーム画面から 自動字幕 を選択します。
Step 2: 「ファイルをインポート」をクリックし、字幕を追加したい動画(アニメ)を読み込みます。
Step 3: 動画の元言語を自動検出させるか、一覧から手動で選択します。
Step 4: 字幕の表示位置やレイアウトを選択した後、「スタイル」を設定し、 「識別を開始」をクリックします。
Step 5: 右側の編集パネルで字幕内容を確認・編集できます。 誤字の修正、字幕の追加(+アイコン)、削除(ゴミ箱アイコン)も可能です。
Step 6: 問題なければ「エクスポート」をクリックし、字幕付き動画を書き出します。
Edimakor を使ってアニメを翻訳&吹き替えする方法
Step 1: Edimakor のホーム画面を右にスクロールし、 動画翻訳 を選択します。
Step 2: 翻訳・吹き替えしたい動画ファイルをインポートします。
Step 3: 元の言語、翻訳後の言語、字幕スタイルを設定します。
Step 4: 「私の声」までスクロールし、すでに作成済みのAI音声があれば選択します。 未作成の場合は「クリックしてクローン」を選び、音声クローンを作成します。
未作成の場合は「クリックしてクローン」を選び、音声クローンを作成します。
音声クローンを作成するには「音声を録音」を選択し、 マイクアイコンをクリックして表示された文章を読み上げます。
録音が完了したら、プレビューで確認し、名前を付けて 「音声を保存」をクリックします。
Step 5: 作成したAI音声を選択し、「識別を開始」をクリックします。
Step 6: AIが字幕生成と同時に、選択した言語で音声吹き替えを行います。 字幕は右側パネルで自由に編集可能です。
Step 7: 「エクスポート」をクリックして、翻訳・吹き替え済みの動画を保存・共有します。
まとめ
Hianime のようなサイトにおける字幕の最大の魅力は、豊富なアニメ作品を無料で視聴でき、ファンによる丁寧な翻訳字幕に出会えることもある点にあります。一方で、字幕の表示や品質は安定しない場合があり、公式配信サービスと比べると視聴体験にばらつきが出やすいのも事実です。
そうした課題を補う選択肢として、 Edimakor AI を使えば、AI音声認識技術により動画や音声の内容を自動で文字起こしし、タイミングの合った字幕として生成できます。 言語の壁を越えてアニメを楽しみたい方や、安定した字幕付き動画を手元に残したい場合にも、有効な方法と言えるでしょう。
コメントで参加しよう!
HitPawの記事にレビューを書いてみましょう!