YouTube動画を簡単に翻訳する6つの方法【オフライン+オンライン】

グローバル化の進展により、さまざまな言語のコンテンツを理解することがますます重要になっています。世界中でコンテンツを視聴するために最も多く使用されているプラットフォームの一つがYouTubeです。若い人から年齢が上の人まで、幅広い年齢層がこのプラットフォームを利用しています。

もし、理解できない言語で作られた動画を視聴したい場合は、適切なツールを使用して自分の母国語に翻訳することができます。本記事では、YouTube動画を簡単に翻訳するための6つの方法についてご紹介します。

パート 1. YouTube動画の字幕を他の言語に翻訳するベストな方法

教育ビデオや海外のドラマを視聴したい場合は、自分が理解できる言語に翻訳した方が視聴しやすいでしょう。YouTube動画の正確な字幕生成と翻訳を提供する信頼性の高いツールの一つがHitPaw Edimakorです。この多機能な動画編集ソフトは、AIアルゴリズムを使用してさまざまな動画強化機能を提供しています。

HitPaw Edimakorの注目すべき機能の一つが、字幕生成と翻訳機能です。このツールは35以上の言語に対応しており、字幕の生成や翻訳に対応しています。

では、この高度な動画編集ソフトを使用してYouTube動画を翻訳する方法について見ていきましょう。

• ステップ 1. ツール内で動画を保存する

まず、Edimakorをデバイスで起動したら、「動画作成」をクリックし、メニューバーから「メディア」に進みます。ここで「ダウンロード」を展開し、YouTube動画のリンクをテキストプロンプトに貼り付けます。「ダウンロード」をクリックすると、動画がダウンロードされます。その後、翻訳を開始するために、動画を編集タイムラインにドラッグします。



• ステップ 2. 動画の自動字幕を生成する

次に、メニューバーの「字幕」から「自動 字幕」を開きます。ここで「認識を開始」をクリックすると、ツールが動画トラック上のテキストトラックとして自動字幕を生成します。また、既存の字幕ファイルをインポートする「ローコール 字幕」を選択することも可能です。



• ステップ 3. 選択した言語に字幕を翻訳する

字幕が生成または追加された後、テキストトラックをクリックして、インターフェースの右側に字幕ウィンドウを表示させます。その後、「翻訳」をクリックして新しいウィンドウを開き、字幕のプレビューと「ターゲット言語」をドロップダウンメニューから選択します。「翻訳開始」を押して、ツールが正確に字幕を翻訳するのを待ちます。



• ステップ 4. エクスポート

最後に、右上の「エクスポート」をクリックして、翻訳されたYouTube動画をデバイスに保存します。

パート 2. YouTube動画を他の言語に翻訳するための5つのアプリ

先ほどの優れた動画翻訳ツールについて紹介したところで、次に他言語に対応したオンライン翻訳ツールを見ていきましょう。

• 1. BlipCut AI Video Translator

BlipCutは、複数の言語に動画を翻訳できる多機能ツールの一つです。このオンラインAI動画翻訳ツールを使用すれば、教育ビデオやチュートリアルを様々な言語で作成できます。このプラットフォームは、複数言語に対応した高品質なYouTube翻訳動画を作成するための多くのカスタマイズオプションを提供しています。



主な特徴

• このオンラインプラットフォームはChatGPT翻訳を使用して、動画を正確に翻訳できます。
• BlipCutは35以上の言語に対応しており、瞬時に希望する言語に動画を変換できます。
• カスタマイズされた音声をAI動画翻訳に使用したい場合は、この多機能ツールにあるAI音声クローン機能を活用できます。

• 2. HitPaw Online AI Video Translator

HitPawは、数多くのAI機能を提供する最も多用途なプラットフォームの一つで、高品質な動画生成のための完全なソリューションを提供します。そのAIオンライン動画翻訳ツールは、コンテンツをグローバルな視聴者に届けるために、様々な言語で動画を生成するのに最適です。AI動画翻訳に加えて、AI音声クローン機能も提供しています。



主な特徴

• HitPaw AI動画翻訳では、35以上の言語に正確に翻訳することができます。
• ユーザーは動画を直接アップロードするか、動画のリンクをテキストプロンプトに貼り付けることで、即座に翻訳された動画を生成できます。
• このオンラインプラットフォームは、翻訳された動画に声を吹き替えるための多様なアクセントに対応した音声も提供しています。

• 3. Kapwing

Kapwingは、多機能な動画生成ツールの一つで、YouTubeから動画を翻訳し、音声を複数の言語に吹き替える機能を提供しています。Kapwingで提供される音声は、自然でとても人間らしい声を生成できることが特徴です。



主な特徴

• フランス語から中国語まで、75以上の言語に動画を翻訳できます。
• KapwingはAIの力を活用して、正確な字幕を生成します。
• 動画翻訳だけでなく、基本的および高度な動画編集機能も豊富に提供しています。

• 4. VEED

字幕や音声の翻訳を行うにおいて、VEEDは便利なオプションを多数提供するオンライン動画編集ツールです。このプラットフォームは、質の高いYouTube翻訳動画を生成するための豊富な動画編集機能を備えており、複数の言語でプロフェッショナルな動画を作成するのに最適です。



主な特徴

• 125以上の言語に対応しており、字幕や音声を翻訳できます。
• 動画をオンラインツールにアップロードするだけでなく、プラットフォーム上で直接録画して翻訳や編集を行うことも可能です。
• VEEDの動画翻訳機能の正確さは98.5%ととても優秀です。

• 5. Notta

Nottaを使用すれば、動画内の音声を文脈に沿った正確なテキストに変換できます。このオンラインツールは98%の正確さでテキストを翻訳し、さらに便利なドラッグ＆ドロップ機能を使用して簡単に動画をアップロードでき、動画の文字起こしや編集を行うことができます。



主な特徴

• 正確な文字起こしが生成された後、40以上の言語に翻訳することができ、動画を多様な視聴者に動画を届けることが可能です。
• このオンラインツールは、MP3、TXT、SRT、PDFなど、複数のフォーマットで文字起こしファイルをエクスポートする機能を提供しています。
• NottaのAIサマリー機能を使えば、長い文字起こしの要約を瞬時に生成できます。

パート 3. YouTube動画の翻訳に関するFAQ

• Q1. Google翻訳を使ってYouTube動画を翻訳できますか？

  A1. Google翻訳はYouTube動画を直接翻訳する機能を提供していません。ですので、上記のようなオンラインやオフラインで利用可能なさまざまなリソースを活用すれば、動画を簡単に翻訳することが可能です。

• Q2. YouTube動画を英語に翻訳する最適な方法は何ですか？

  A2. YouTube動画を英語に翻訳する最も効果的な方法は、動画翻訳ツールを利用することです。上記でも紹介した信頼性の高いツールの一つにHitPaw Edimakorがあり、この効率的なツールは正確な字幕生成と翻訳機能を提供しており、高品質なコンテンツを簡単に作成できます。

• Q3. YouTube動画の返信を翻訳するにはどうすればいいですか？

  A3. YouTube動画の返信を翻訳するには、オンラインまたはオフラインの翻訳ツールを使用して、話された言葉を複数の言語に変換するだけで簡単に行えます。

まとめ

YouTubeコンテンツを世界中の視聴者に対応させるためには、複数の言語で動画を作成すること必要になってきます。特にHitPaw Edimakorは、YouTube動画を手軽に翻訳できる正確な機能を提供する信頼性の高い選択肢の一つです。

HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

• AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
• AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
• AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
• エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！