2025年版｜アラビア語字幕付き映画を視聴できるおすすめサイト5選

最近では、韓国ドラマやトルコ映画に続き、アラビア語圏の映画やドラマも注目を集めています。アラビア語の響きや文化に魅了される人が増える一方、「字幕がないと内容がわからない…」という声もよく聞きます。

実は、アラビア語字幕付きで映画を視聴できるサイトは意外とたくさんあり、母国語の字幕に切り替える方法もあります。また、アラビア語の学習者の中には、「ネイティブの発音で耳を慣らしたい」「字幕を使って楽しく勉強したい」と、映画を教材として活用する人も少なくありません。

この記事では、アラビア語字幕付きの映画を視聴できるおすすめサイトと、字幕を日本語に翻訳する便利な方法について詳しく解説します。語学学習にも役立つ活用法もあわせてご紹介しますので、アラビア語に興味のある方はぜひチェックしてみてください。

Part 1：アラビア語字幕付きで映画を視聴できるおすすめサイト

それではこの記事で紹介する、アラビア語字幕付きサイトの2つの異なるカテゴリを見ていきましょう。 1つ目のグループは、アラビア語の映画や番組のみを字幕付きで配信しているウェブサイトです。もう1つのグループは、アラビア語以外の映画をアラビア語字幕付きで配信しているウェブサイトです。

• 1. アラビア映画が視聴できる人気サイト

WatanFlix

WatanFlixは、アラビア語コンテンツのみに特化した素晴らしいウェブサイトです。 HD画質の作品が何百本も揃っており、合法かつ無料で利用できます。コンテンツはYouTube上で再生されるため、YouTubeの自動キャプション機能を使って、アラビア語やその他の言語の字幕を生成することが可能です。



Fi Kalam

Fi Kalamは、主にアラビア語の初心者が話す力や理解力を身につけるためのプラットフォームです。 このサイトでは音楽、ポッドキャスト、映画などを組み合わせることで、より楽しくインタラクティブな方法でアラビア語を学べるようになっています。また、無料で利用できるこのプラットフォームには、多くの映画や番組も用意されています。



FilmDoo

FilmDooは、世界中の短編映画を特集しているウェブサイトです。 その中にはアラビア語で制作された短編映画も含まれています。 このサイトでは無料で視聴できる映画もありますが、一部のアラビア語映画は字幕付きで提供されており、レンタル形式での視聴が必要です。 ただし、月額制のサブスクリプションはなく、利用した分だけ料金を支払う仕組みになっています。



EgyBest

アラビア語ファンの間で最も有名なウェブサイトの一つが、EgyBestです。 このサイトには、世界中の映画や番組が多数そろっており、すべてアラビア語字幕付きで視聴できます。実際、EgyBestはアラビア語字幕付き映画サイトの中でも非常に高い評価を受けています。ここでは映画を無料で視聴することが可能です。



Icflix

Icflixは、Netflixの地域版のような存在で、アラビア語圏の視聴者に対してアラビア語作品だけでなく、エジプト作品も提供していました。中東発のVOD（ビデオ・オン・デマンド）サービスとして、高品質な動画配信機能を備えていたことから、Icflixはアラビア語ファンの間で高い評価を得ていました。



• 2. アラビア語字幕が付いた映画を視聴できる一般サイト

エジプトや中東を起源とする映画を提供し、アラビア語ファンの好みに応える様々なウェブサイトについて紹介してきましたが、英語の映画にアラビア語字幕を付けて提供する従来の動画配信サービスも忘れてはなりません。

YouTubeは、アラビア語字幕付きの映画を無料でオンライン視聴できる最高のサイトの一つです。一方で、有料のサブスクリプションサービスとしては、Netflix、Hulu、Amazon Primeが代表的な存在です。

Part 2：アラビア語字幕を翻訳・活用する方法【HitPaw Edimakorの活用】

HitPaw Edimakorは、動画の翻訳や字幕に関する問題を抱える人々に向けて、多くのソリューションを提供しています。 強力な動画編集プラットフォームではありますが、ここで注目したいのはその編集機能ではなく、AIを活用した翻訳機能です。実際、Edimakorには字幕・翻訳・文字起こしに関するさまざまな機能が備わっており、主な機能は以下のとおりです。

それでは、アラビア語の動画を簡単に翻訳する方法を見ていきましょう。

• まず動画をEdimakorにインポートする必要があります。コンピュータでEdimakorを開きます。"動画翻訳 "または "新規プロジェクト "をクリックします。



• アラビア語動画をタイムラインにドラッグ＆ドロップします。次に、上部のツールバーから「字幕」オプションを探します。「字幕を翻訳」＞「言語を選択」＞「自動字幕生成」をクリックします。



• 選択した言語で追加された字幕が表示されます。 これで映画はアラビア語の字幕付きで再生されるようになります。



• 翻訳を保存するには、字幕ボックス内の「エクスポート」ボタンをクリックして、新しく翻訳された字幕を保存します。



• アラビア語字幕付きの動画を保存するには、画面右上の「エクスポート」ボタンをクリックして、動画プロジェクトを保存します。

結論

近年では、アラビア映画の人気が高まっており、多様性のあるテーマや独特な表現スタイルで多くの映画ファンを魅了しています。こうした作品は、アラビア語字幕付きで無料視聴できる専門サイトでも楽しむことができます。 また、アラビア語を母語とする方が、英語や日本語など他言語の映画を視聴したい場合は、Netflix、YouTube、Hulu、Amazon Prime などでアラビア語字幕付きの作品を探すことも可能です。 さらに、HitPaw Edimakor （動画編集ツール）を使えば、アラビア語字幕の翻訳や文字起こしを簡単に行うことができ、母国語で映画をより深く理解することができます。

HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

• AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
• AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
• AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
• エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！