YouTube字幕とは？付け方・翻訳＆おすすめソフト紹介【初心者必見】

YouTubeで動画を見ていると「字幕が勝手に出る」「日本語字幕がない」「デュアル字幕（バイリンガル字幕、双語字幕）を付けたい」など、YouTube字幕にまつわる悩みは意外と多いものです。また、 クリエイターとして 「自分の動画に字幕を付けたい」「自動で翻訳字幕を作りたい」と考える方も増えています。

この記事では、YouTube字幕の基本と、AI字幕生成や多言語対応に強いおすすめソフトの活用法まで、徹底解説します！

Part 1. YouTube字幕とは

YouTube字幕は、動画の音声や会話を文字として表示するもので、視聴体験の向上や情報アクセシビリティの確保に役立ちます。特に聴覚に障害のある方や、音声なしで動画を視聴する環境にいるユーザーにとって有効です

YouTube字幕には大きく分けて3つの種類があります。

• 自動生成字幕

  YouTubeのAIが動画の音声を自動で解析し、字幕を生成します。日本語、英語など主要な言語に対応していますが、音質や発音によって精度に差があります。

• 手動アップロードの字幕

  投稿者自身が字幕ファイル（SRTやVTTなど）を用意してアップロードする方式です。タイミングや内容を細かく調整でき、翻訳字幕も作成可能です。

• 多言語・ バイリンガル 字幕

  1つの動画に複数言語の字幕を用意したり、画面に2言語を同時表示（バイリンガル字幕）することもできます。これにより、語学学習や海外視聴者向けのアプローチが広がります。

Part 2. YouTube字幕の表示・設定方法【視聴者向け】

デバイス別に字幕を表示、設定する方法は以下のとおりです。

• スマホ（iPhone・Android）で字幕を表示させる方法

  iPhoneの場合

  1. 「設定」>「アクセシビリティ」>「標準字幕とバリアフリー字幕」>「スタイル」から字幕のスタイルを設定。

  2. YouTubeアプリで動画再生中に、画面右上の「cc」アイコンをタップ。

     

  Androidの場合

  1. 「設定」>「ユーザー補助」>「字幕の設定」から字幕のフォントや色を設定。

  2. YouTubeアプリで動画再生中に、画面右上の「cc」アイコンをタップ。

     

• PCで字幕を表示させる方法

  • 動画画面右下の「設定（歯車アイコン）」をクリック。

  • 「字幕」から表示したい言語を選択。

  • 字幕アイコンから字幕のON/OFFをすることも可能。

  

• YouTube自動生成字幕の設定方法

  1. YouTubeトップページ右上の自分のアイコン >「設定」>「再生とパフォーマンス」で「字幕を常に表示」「自動生成された字幕を含める（提供されている場合）」にチェック。

  2. 動画再生時に字幕アイコンのクリックでON/OFF。

     

  YouTube の日本語 字幕がない場合 もあります 。

  そのような時は「 自動翻訳 」機能を使いましょう。英語など他言語の自動字幕があるのであれば、 「設定」 > 「字幕」 > 「自動翻訳」 >「日本語」で日本語表示が可能になります。

  それでも日本語字幕が出ない場合は、投稿者が字幕を用意していないか、YouTubeの自動認識が対応していないケースです。

Part 3. YouTube動画に字幕を付ける方法【投稿者向け】

投稿者がYouTube動画に字幕をつける主な方法は以下のとおりです。

YouTube Studioでの字幕アップロード、編集

1. YouTube Studioにログイン

2. 左メニューから「字幕」を選択

3. 字幕を追加したい動画を選択

4. 「言語を設定」から言語を選択し、「確認」をクリック

   

Part 4. YouTube字幕が表示されない場合の確認ポイント

それでも字幕が表示されない場合は、どのような状況が考えられるでしょうか？可能性を探るために次の点を確認してください。

• 動画自体に字幕があるか確認

すべての動画に字幕があるわけではありません。自動生成字幕は音声が明瞭な動画に限られます。

• YouTubeの字幕設定がオンになっているか確認

スマホは画面タップで歯車アイコン、PCは右下の設定ボタンから。

• YouTubeアプリやブラウザが最新バージョンか確認

古いバージョンだと字幕表示に不具合が出る場合があります。

• インターネット接続や一時的な読み込みエラーを確認

ページを更新、再読み込みで改善することも。

• 日本語字幕が用意されていない場合は自動翻訳機能を活用

「自動翻訳」>「日本語」を選択。

Part 5. YouTube動画の文字起こし＆双語字幕作成は「HitPaw Edimakor」でラクラク

HitPaw Edimakor は、AIを活用した動画編集、字幕生成ソフトです。使いやすく人気で、特徴と操作手順は次のとおりです。

EdimakorでYouTube動画の文字起こしをする方法

• 「ツールボックス」>「テキスト」>「文字起こし」を選択し、YouTube動画をインポート。自動的にセリフの文字起こしデータが生成されます。

  

• 生成されたテキストを必要に応じて編集し、「バイリンガル字幕を表示」にチェック。「翻訳言語」を選択して「識別を開始」をクリックします。

  

• バイリンガル字幕が表示されたら、右上の「エクスポート」から字幕付きの動画を保存して完了。

  

Part 6.YouTube字幕についてのよくある質問（FAQ）

• Q1. YouTubeの字幕はどうやって出しますか？

  A1 . 動画再生画面の右下にある字幕アイコン（CCアイコン）から出せます。

• Q2. YouTubeの自動字幕起こしを消す方法は？

  A2 . 字幕アイコンからオフにするか、「設定」>「字幕」>「オフ」で消せます。

• Q3. YouTubeに字幕を無料で付けたいのですが？

  A3 . YouTube Studioを使えば、無料で自分の動画に字幕を追加できます。より高精度な字幕をお求めでしたら、HitPaw EdimakorなどのAI字幕生成機能を利用しましょう。

まとめ

YouTube字幕の活用は、視聴者側には「内容理解の向上」「語学学習の効率化」、投稿者側には「海外展開」「視聴者層の拡大」など大きなメリットがあります。

YouTube公式の自動字幕や翻訳機能も便利ですが、より高品質な双語字幕やカスタマイズ性を求めるなら、AI字幕生成ソフト「 HitPaw Edimakor 」の導入が断然おすすめです。

無料＆簡単にチャレンジできる方法も多いので、ぜひ一度試してみてください！

HitPaw Edimakor（ビデオエディター）

• AIパワーで、誰でも簡単にプロ並みの動画作成！
• AI自動字幕とリアルな音声ナレーションで、手間なくクオリティアップ。
• AI台本生成で、スクリプトから動画を一瞬で作成！
• エフェクト、ステッカー、音楽など豊富な素材で、動画編集の可能性が広がる！